Contact Us

15 West 39th Street, 5th Floor
New York, NY 10018 USA
TEL: (212) 683-1070; FAX: (212) 981-9143


Do you need a powerful German or English web site? MADE-to-MARKET can help. We will translate the text, adapt the copy to reflect local trends and develop a complete search engine strategy. With your site ranking high in the popular search engines of your target country, you will be able to generate business fast. Simply complete and submit the form below, and we will contact you shortly with a project estimate including price and scheduling.

Name* :




Type of Project*:

Website URL:

Write your message here:


Marketing Strategy
Market Research
Public Relations
Bi-Lingual Copywriting
Web Design & New Media
Marketing Collateral
Corporate Identity
Event Marketing
Trade Shows

Articles and Presentations

Read some of Yvette Schwerdt's articles and industry presentations on German/American business and bilingual marketing communications. (In German)

Monthly Columns

MADE-to-MARKET helps American companies do business in Germany, and German companies do business in the U.S. We offer German business translations, German website translations, German English marketing translations, search engine optimization (Suchmaschinen-Optimierung), search engine marketing (Suchmaschinen-Marketing), and other types of marketing services in Germany and America.
copyright ©2004 Made-to-Market