About Us

Marcom Guide for Austrian Companies in the US (.pdf/477k)
  MADE-to-MARKET President Yvette Schwerdt offers key insights to help Austrian companies succeed in the US. (in German)

How to Bridge the Political Divide between Germany and the US (.html/27k)
  (in German)

Cultural Differences in German/American Marketing Campaigns (.html/19k)
  (in German)

About Marketing, Culture and Language (.ppt/284k)
  (in German)

Successful German/American Websites (.ppt/208k)
  (in German)


Marketing Strategy
Market Research
Public Relations
Bi-Lingual Copywriting
Web Design & New Media
Marketing Collateral
Corporate Identity
Event Marketing
Trade Shows

Articles and Presentations

Read some of Yvette Schwerdt's articles and industry presentations on German/American business and bilingual marketing communications. (In German)

request quote

MADE-to-MARKET helps American companies do business in Germany, and German companies do business in the U.S. We offer German business translations, German website translations, German English marketing translations, search engine optimization (Suchmaschinen-Optimierung), search engine marketing (Suchmaschinen-Marketing), and other types of marketing services in Germany and America.
copyright ©2004 Made-to-Market